Aplicația mobilă CV30 și website-ul cv30.app

Aplicația este disponibilă în App Store și Google Play

Versiune document: 3.0

Intră în vigoare la data publicării, pentru toate Conturile, inclusiv pentru cele create înainte de această versiune. Dacă ai deja Cont, te anunțăm pe e-mail. Clauzele din secțiunea 26 ți se aplică doar după ce le accepți în mod expres. Pentru schimbările viitoare se aplică regulile din secțiunea 24.

Această versiune înlocuiește integral versiunile anterioare ale Termenilor.

PE SCURT

Rezumatul de mai jos te ajută să te orientezi. Nu înlocuiește textul complet: din punct de vedere juridic, se aplică secțiunile 1–28.

• CV30 e gratuit. Nu plătești nimic ca să folosești aplicația sau site-ul și nu există achiziții în aplicație. Punctele sunt recompense de fidelitate, nu bani (secțiunea 13).
• Trebuie să ai cel puțin 16 ani și un singur cont, cu date reale. Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de încuviințarea părintelui sau a tutorelui (secțiunea 3).
• Ce publici este, de regulă, public. Postările din Feed, profilul tău public și anunțurile din Avizier pot fi văzute și de oameni fără cont și pot apărea în motoarele de căutare. Conținutul rămâne al tău; ne dai doar o licență gratuită ca să îl putem afișa în CV30 (secțiunea 5).
• În XoXo publici sub un alias, dar nu anonim. În zona XoXo ceilalți utilizatori nu îți văd numele, nici în postări, nici în comentarii, nici în notificări, unde apare aliasul tău; CV30 știe însă oricum cine ești (secțiunea 7).
• Există reguli și moderare. Folosim filtre automate, inclusiv inteligență artificială, și moderatori. Poți raporta conținut, iar când luăm o decizie despre conținutul sau contul tău îți spunem de ce și o poți contesta (secțiunile 6 și 14).
• CV30 nu este parte la înțelegerile tale cu alții. Anunțurile din Avizier, joburile și ofertele companiilor sunt responsabilitatea celor care le publică (secțiunile 9 și 10).
• Concursurile au regulament propriu, iar premiile și kiturile au stoc limitat (secțiunile 11 și 12).
• Îți poți șterge contul oricând, din aplicație sau de pe site. Butonul îți șterge efectiv datele: Contul se închide, iar datele tale personale sunt anonimizate. După ștergere, postările și comentariile publice rămân, dar fără numele tău, dacă nu le ștergi înainte (secțiunea 20).
• Dacă schimbăm ceva important în Termeni, te anunțăm înainte, iar dacă nu ești de acord poți renunța la cont (secțiunea 24).
• Ai toate drepturile legale de consumator. Acești Termeni nu ți le iau, iar într-un litigiu te poți adresa instanței de la domiciliul tău (secțiunile 22 și 25).

CE S-A SCHIMBAT FAȚĂ DE VERSIUNEA 2.2

• În Feedul principal publică echipa CV30, Creatorii de conținut și Utilizatorii cărora CV30 le-a dat acest drept. Oricine poate publica în Grupuri, în XoXo, în Let's Talk și pe Hartă; postările din Grupuri ajung și în Feedul membrilor Grupului, iar contribuțiile Let's Talk, Pinii și unele postări XoXo pot apărea și în Feed (secțiunile 4.1 și 7.5).
• Dacă îți ștergi Contul, postările tale publice rămân afișate fără numele tău, cu excepția celor pe care le ștergi sau ne ceri să le ștergem, iar anunțurile tale din Avizier rămân până expiră, fără numele tău și fără datele de contact (secțiunile 5.3, 9.1 și 20.2).
• Am adăugat reguli pentru XoXo, Let's Talk, Avizier, Paginile de companie, Concursuri și Puncte (secțiunile 7–13).
• Explicăm cum moderăm conținutul, cum afli motivele unei decizii și cum o contești (secțiunea 14), precum și cum alegem ce vezi în Feed (secțiunea 15).
• Ai un drept de retragere de 14 zile, iar schimbările în defavoarea ta ți le anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte (secțiunile 20.3 și 24).
• Am restrâns clauzele care limitau răspunderea CV30, iar într-un litigiu te poți adresa instanței de la domiciliul tău (secțiunile 22 și 25).
• Clauzele care trebuie acceptate în mod expres sunt adunate în secțiunea 26 și le accepți la înscriere, prin caseta în care sunt numite explicit.

1. CINE SUNTEM ȘI CE ACOPERĂ ACEȘTI TERMENI

1.1. Cine suntem

Platforma CV30 este operată de CV30 WORLDWIDE GROUP S.R.L., cu sediul social în București, Strada General Barbu Vlădoianu nr. 26, mansardă, camera nr. 1, sector 1, cod de identificare fiscală (CIF) 33994135, înregistrată în Registrul Comerțului sub nr. J40/588/2015 („CV30”, „noi”).

Ne poți scrie la contact@cv30.co sau ne poți suna la +40 311 096 740. Toate datele de contact sunt în secțiunea 28.

1.2. Ce acoperă acești Termeni

Acești termeni și condiții („Termenii”) sunt contractul dintre tine și CV30 pentru folosirea aplicației mobile CV30 (iOS și Android) și a website-ului cv30.app (împreună, „Platforma”), precum și a serviciilor oferite prin ele („Serviciile”).

Termenii se aplică celor care au cont („Utilizatori”) și, în partea care îi privește (de exemplu, regulile de folosire și raportarea conținutului), celor care navighează pe cv30.app fără cont („Vizitatori”). Termenii acoperă doar Platforma, adică aplicația mobilă CV30 și website-ul cv30.app. Nu se aplică panoului de administrare admin.cv30.app și nici site-urilor pentru companii business.cv30.co și b2b.cv30.co, care nu sunt destinate Utilizatorilor. Nu se aplică nici site-urilor mai vechi cv30.web și user.cv30.co, care nu fac parte din Platformă și care se închid.

1.3. Alte documente care se aplică

• Politica de confidențialitate (cv30.app/privacy) explică ce date personale prelucrăm, de ce, cât timp le păstrăm și ce drepturi ai. Este o informare separată, pe care o poți citi înainte să îți creezi contul, și nu face parte din acest contract.
• Regulamentul fiecărui Concurs sau al fiecărei Campanii (secțiunea 12). Pentru Concursul respectiv, Regulamentul se aplică pe lângă acești Termeni și are prioritate dacă prevede altceva, fără să îți poată reduce drepturile pe care ți le dau secțiunile 22 și 25 sau legea.
• Condițiile ofertelor publicate de companii în Avizier și ale codurilor de reducere din Magazinul de Puncte, care se aplică între tine și compania respectivă.
• Dacă folosești CV30 în numele unei companii, se aplică și secțiunea 10.

1.4. Limba contractului

Termenii sunt redactați în limba română. Versiunea în limba engleză este o traducere pusă la dispoziție pentru informare: dacă între ele există diferențe, se aplică versiunea în limba română, iar orice neclaritate se interpretează în favoarea ta. Dacă folosești aplicația în altă limbă (spaniolă, franceză, italiană sau greacă), Termenii îți sunt afișați în română sau în engleză.

1.5. Serviciul este gratuit

Serviciile sunt gratuite pentru tine: nu plătești nimic ca să îți faci cont sau să folosești Platforma și nu există achiziții în aplicație. Punctele nu se pot cumpăra cu bani (secțiunea 13).

CV30 se finanțează din colaborările cu companii (de exemplu, campanii de sampling, evenimente și conținut promovat). Ca să îți oferim Serviciile prelucrăm date personale, așa cum explicăm în Politica de confidențialitate.

2. DEFINIȚII

În acești Termeni, cuvintele de mai jos au următorul înțeles:

„Cont” – contul tău de Utilizator CV30, creat cu o adresă de e-mail sau cu un cont Apple ori Google.

„Profil” – informațiile despre tine din Cont (de exemplu, numele, poza, universitatea, facultatea, promoția și secțiunile de tip CV), inclusiv versiunea publică de la adresa cv30.app/u/[nume de utilizator] („Profil public”).

„Conținut” – orice publici sau trimiți prin Platformă: text, fotografii, videoclipuri (inclusiv videoclipuri scurte), prezentări, sondaje, quizuri, GIF-uri, muzică atașată, mesaje vocale sau video, comentarii, reacții, stickere, mesaje private, anunțuri, Pini și informațiile din Profil.

„Feed” – fluxul principal de postări al Platformei.

„Grup” – spațiul comunității tale academice, în care ești inclus automat pe baza datelor din Profil (universitate, facultate, an, promoție).

„XoXo” – zona în care poți publica sub un alias (secțiunea 7).

„Let's Talk” („Tema lunii”) – temele de discuție propuse de CV30, la care contribui cu text, voce sau video (secțiunea 8).

„Avizier” – secțiunea cu anunțuri: bazar, gig-uri, căutări de colegi, joburi, oferte ale companiilor și anunțuri oficiale (secțiunea 9).

„Hartă” și „Pin” – harta comunității și punctele de interes adăugate pe ea.

„Pagină de companie” – pagina unei companii sau organizații în CV30 (secțiunea 10).

„Eveniment” și „Campanie” – activitățile organizate de CV30 sau de parteneri la care te înscrii prin Platformă, inclusiv distribuirea gratuită de produse (kituri, sampling) (secțiunea 11).

„Brand partener” – compania care oferă produsele, premiile sau recompensele dintr-o Campanie, dintr-un Concurs sau din Magazinul de Puncte.

„Concurs” – orice mecanism prin care se pot câștiga premii: tragere la sorți, „scratch & win”, vânătoarea de comori de pe Hartă, concursurile Let's Talk sau altele (secțiunea 12).

„Regulament” – regulamentul oficial al unui Concurs sau al unei Campanii.

„Puncte” – punctele de fidelitate din CV30, pe care le poți schimba pe recompense în „Magazinul de Puncte” (secțiunea 13).

„Moderator” – o persoană din echipa CV30 sau desemnată de CV30 să verifice Conținutul și raportările.

„Forță majoră” – un eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil (art. 1351 din Codul civil), de exemplu dezastre naturale, război sau decizii ale autorităților. Căderile infrastructurii de internet sau atacurile informatice sunt forță majoră doar dacă au aceste caracteristici și nu puteau fi prevenite prin măsurile de securitate rezonabile pe care suntem obligați să le luăm.

3. CONTUL TĂU

3.1. Cine își poate face cont

Îți poți face cont dacă ai cel puțin 16 ani. La înscriere declari că ai cel puțin 16 ani. Nu îți cerem documente pentru asta și nu verificăm vârsta declarată. Dacă aflăm că un Cont aparține unei persoane sub 16 ani (de la un părinte sau dintr-o raportare), închidem Contul și îl anonimizăm după un scurt e-mail de anunț, fără avertismente și restricții treptate (secțiunea 19.4 și Politica de confidențialitate). Dacă ai 16 sau 17 ani, se aplică și secțiunea 3.7.

3.2. Cum îți faci contul și cum se încheie contractul

Pașii sunt următorii:

1. te conectezi cu adresa de e-mail (primești un cod sau un link de conectare; în aplicație și pe website poți folosi și o parolă) ori cu contul tău Apple sau Google;
2. completezi datele de bază ale Profilului;
3. la ultimul pas bifezi, în casete nebifate în prealabil, că ai cel puțin 16 ani (secțiunea 3.1), că accepți acești Termeni — inclusiv, în mod expres, clauzele din secțiunea 26, numite chiar în textul casetei — și că ai citit Politica de confidențialitate; separat și opțional, poți alege să primești noutăți pe e-mail;
4. confirmi crearea Contului.

Contractul dintre tine și CV30 se încheie în momentul în care confirmi crearea Contului, după ce ai bifat acceptarea, și este încheiat pe durată nedeterminată, până când tu sau noi îl încetăm (secțiunile 19 și 20). Până la confirmare poți reveni la pașii anteriori ca să îți corectezi datele; după aceea le poți modifica oricând din Profil.

Păstrăm o evidență a acceptării: data și ora (stabilite de serverul nostru), versiunea documentului acceptat și canalul folosit (aplicație sau website). Pentru Conturile create înainte ca această evidență să fie introdusă, păstrăm data și ora creării Contului, fără versiunea documentului acceptat.

Termenii sunt disponibili oricând la adresa cv30.app/terms, de unde îi poți salva sau tipări. CV30 nu a aderat la vreun cod de conduită în legătură cu acest contract.

3.3. Un singur cont, cu date reale

• Poți avea un singur Cont și îl folosești doar tu. Nu îl împrumuți, nu îl vinzi și nu folosești Contul altcuiva.
• Folosești date reale și le ții la zi. Nu te dai drept altă persoană, companie sau instituție și nu creezi conturi false.
• Numele de utilizator (@handle) nu poate imita o altă persoană, o companie sau CV30 și nu poate fi jignitor. Dacă încalci această regulă, îl putem schimba sau bloca.
• CV30 nu verifică identitatea Utilizatorilor. O insignă afișată pe un profil personal nu garantează cine se află în spatele Contului. Insigna de verificare a Paginilor de companie are înțelesul din secțiunea 10.3.

3.4. Siguranța contului

Ai grijă de accesul la adresa de e-mail, la parolă și la conturile Apple sau Google cu care te conectezi, pentru că prin ele se intră în Contul tău. Dacă observi că altcineva îți folosește Contul, scrie-ne imediat la contact@cv30.co. Răspunzi pentru ce se face din Contul tău, cu excepția situațiilor în care accesul neautorizat nu s-a produs din vina ta.

3.5. Profilul tău și ce se vede public

Profilul public (cv30.app/u/[nume de utilizator]) poate fi văzut de oricine, inclusiv de persoane fără Cont, și poate fi indexat de motoarele de căutare. Ce completezi în secțiunile de tip CV (de exemplu, educație, experiență, abilități, obiective, jobul ideal) este vizibil public. Unele date de contact (de exemplu, e-mailul, telefonul și data nașterii) nu apar pe Profilul tău public și nici în aplicație, până nu alegi să le arăți. Lista datelor vizibile și a setărilor o găsești în Politica de confidențialitate.

Pentru ca Grupurile, Evenimentele și recomandările să funcționeze, CV30 poate completa sau deduce unele informații din Profil:

• Educație completată automat. Putem adăuga în Profil intrări de educație pe baza informațiilor pe care ni le-ai dat anterior (de exemplu, la înscrierea pentru kiturile studențești din anii 2020–2024). Aceste intrări sunt marcate cu sursa lor și le poți modifica sau șterge oricând.
• Statutul academic. Pe baza promoției și a nivelului de studii stabilim automat un statut (boboc, student, absolvent, masterand sau doctorand). Statutul de boboc, absolvent, masterand sau doctorand îl vezi ca insignă în Profilul tău; ceilalți Utilizatori nu îl văd. Tot din aceste date aflăm dacă ești în an terminal. Statutul și anul terminal le folosim ca să îți arătăm Conținut și Evenimente potrivite. Pentru Conturile mai vechi, statutul poate fi presupus. Dacă este greșit, corectează promoția și nivelul de studii din Profil sau scrie-ne la contact@cv30.co.

3.6. Dacă navighezi fără cont

Pe cv30.app poți vedea fără cont o parte din Conținutul public: de exemplu, postări din Feed, profiluri publice, anunțuri din Avizier, Pagini de companie și Evenimente. Ca să publici, să reacționezi, să comentezi, să te înscrii la Evenimente sau să participi la Concursuri ai nevoie de Cont. Regulile de folosire din acești Termeni se aplică și atunci când navighezi fără cont.

3.7. Dacă ai sub 18 ani

CV30 se adresează în principal studenților, dar îl pot folosi și persoane de 16 sau 17 ani. Dacă ai sub 18 ani:

• poți accepta acești Termeni doar cu încuviințarea părintelui sau a tutorelui tău (art. 41 din Codul civil); când bifezi acceptarea, confirmi că ai această încuviințare. Părintele sau tutorele ne poate cere oricând, la contact@cv30.co, închiderea Contului tău;
• pentru premiile din Concursuri se aplică regulile din secțiunea 12.4;
• gândește-te de două ori înainte să publici date despre tine: Profilul public și postările din Feed pot fi văzute de oricine.

Pentru toți Utilizatorii, inclusiv pentru minori: prima cerere de conversație privată poate fi refuzată sau blocată, localizarea este folosită doar dacă o permiți, poți bloca orice Utilizator și poți raporta orice conținut care pune în pericol siguranța copiilor (pentru mesajele private, blocând și raportând Utilizatorul sau scriindu-ne, secțiunea 4.2). Nu există funcții cu plată.

4. CE GĂSEȘTI ÎN CV30

Mai jos descriem pe scurt principalele funcții. Unele au reguli speciale, în secțiunile 7–13. Funcțiile se pot schimba în timp, în condițiile din secțiunea 21.

4.1. Feed și Grupuri

În Feedul principal publică echipa CV30, Creatorii de conținut și Utilizatorii cărora CV30 le-a dat acest drept. Oricine poate publica în Grupuri, în XoXo, în Let's Talk (contribuțiile apar și în Feed) și pe Hartă. Postările din Feed sunt publice: le pot vedea toți Utilizatorii, Vizitatorii de pe cv30.app și, după caz, motoarele de căutare.

Ești inclus automat în Grupurile comunității tale academice, pe baza datelor din Profil. Când publici într-un Grup, postarea poate apărea și în Feedul principal, dar doar pentru membrii acelui Grup. Opțiunea „Doar pentru grup”, care păstrează postarea doar în Grup, o pot alege Creatorii de conținut și echipa CV30. Nici postările marcate „Doar pentru grup” nu sunt un spațiu confidențial: nu publica în Grup nimic ce nu ai spune în public.

Poți comenta, reacționa, salva și distribui postări și poți urmări alți Utilizatori și Pagini de companie. „Creatorii de conținut” sunt persoanele pe care CV30 le autorizează să publice în Feedul principal. Paginile de companie publică în Feed prin administratorii care au acest drept (secțiunea 10.2). CV30 și Utilizatorii cărora le-am dat acest drept, de exemplu administratorii Paginilor de companie pentru postările companiei, pot fixa unele postări în partea de sus a Feedului.

4.2. Mesagerie privată

Poți purta conversații private, individuale sau de grup, și poți trimite fotografii, videoclipuri, stickere și anunțuri din Avizier. Prima cerere de conversație poate fi acceptată, ștearsă sau blocată de destinatar. Îți poți edita un mesaj în primele 15 minute după ce l-ai trimis și îl poți șterge oricând.

Echipa CV30 nu citește conversațiile private, iar niciun rol din Platformă, nici Moderatorii, nu poate primi acces la conversațiile altor Utilizatori. În mod excepțional, putem accesa anumite mesaje printr-o procedură tehnică separată: când ne obligă legea (de exemplu, la cererea unui procuror sau a unei instanțe), când trebuie să investigăm un incident grav de securitate sau o amenințare la adresa siguranței cuiva ori când ne trimiți tu mesajele. Nu verificăm automat conținutul mesajelor private. Regulile comunității (secțiunea 6) se aplică însă și în mesaje.

Mesajele nu pot fi raportate individual din aplicație. Dacă cineva îți trimite mesaje abuzive, poți bloca și raporta Utilizatorul respectiv, iar dacă vrei să analizăm anumite mesaje, ni le poți trimite (de exemplu, capturi de ecran) la contact@cv30.co.

Mesajele pe care le-ai trimis rămân în conversațiile celorlalți participanți și după ștergerea Contului tău, însă fără numele tău (secțiunea 20).

4.3. Harta comunității

Pe Hartă poți adăuga Pini (de exemplu, locuri de studiu, cafenele sau întâlniri) și poți arăta că mergi. Pinii sunt publici, apar cu numele și poza celui care i-a creat sau cu numele Grupului ori al Evenimentului în numele căruia au fost publicați și pot apărea și în Feed. Tu alegi cât timp este afișat un Pin. Pinii oficiali (de exemplu, cei ai universităților) sunt întreținuți de editori desemnați de CV30 și sunt reconfirmați periodic.

Nu adăuga Pini cu locații false sau înșelătoare, în locuri private fără acordul proprietarului ori care promovează activități ilegale. Locațiile au caracter informativ, așa că verifică-le înainte să mergi acolo. CV30 nu organizează și nu supraveghează întâlnirile stabilite de Utilizatori prin Hartă.

4.4. Notificări și e-mailuri

Îți putem trimite notificări push (dacă le permiți din setările telefonului), notificări în aplicație și e-mailuri despre activitatea din Cont (de exemplu, reacții, comentarii, Evenimente, Concursuri) și despre Cont (de exemplu, coduri de conectare, decizii de moderare sau schimbări ale Termenilor). Tipurile de notificări și frecvența e-mailurilor le alegi din setările de notificări. CV30 poate trimite și anunțuri către anumite categorii de Utilizatori (de exemplu, către studenții dintr-un an sau dintr-un oraș).

Acordul pentru e-mailurile de marketing (newsletterul CV30) este separat de acești Termeni și opțional. Ți-l poți retrage oricând, prin linkul de dezabonare din fiecare e-mail de marketing sau scriindu-ne la contact@cv30.co. Detaliile sunt în Politica de confidențialitate.

4.5. Permisiunile dispozitivului

Aplicația îți poate cere acces la:

• cameră – ca să scanezi coduri QR și să faci fotografii sau videoclipuri pe care vrei să le publici;
• galeria foto – ca să alegi imagini sau videoclipuri pe care vrei să le publici;
• microfon – pentru mesajele și răspunsurile vocale sau video (de exemplu, în Let's Talk);
• notificări push;
• localizare – pentru funcțiile care depind de locație: Harta, Concursurile și vânătoarea de comori care verifică dacă ești într-un anumit loc și, opțional, zona căminului.

Permisiunile sunt cerute, de regulă, atunci când folosești funcția respectivă. Le poți refuza sau retrage oricând din setările telefonului; în acest caz, nu vor mai funcționa doar funcțiile care depind de ele.

4.6. Conținut promovat

Unele postări din Feed sunt promovate de companii, pe baza unei înțelegeri comerciale cu CV30. Ele sunt marcate vizibil (de exemplu, „Sponsorizat” sau „Promovat”), arată compania sau contul care le-a publicat, apar pe anumite poziții în Feed și îți sunt afișate de un număr limitat de ori pe zi. Ofertele publicate de companii în Avizier sunt, de asemenea, conținut comercial.

Dacă primești bani, produse sau alte beneficii ca să publici ceva despre o companie sau un produs, trebuie să spui clar asta în postare (de exemplu, „reclamă” sau „în parteneriat cu …”).

4.7. Servicii ale altor furnizori

Platforma folosește servicii ale altor furnizori, de exemplu pentru: găzduire și stocare, verificarea automată a conținutului, funcții de inteligență artificială, statistici de utilizare și rapoarte de erori ale aplicației, linkuri de distribuire și de instalare, notificări, e-mail, conectarea cu conturi Apple sau Google, hărți, GIF-uri, muzică, videoclipuri încorporate și coduri QR. Lista furnizorilor și datele pe care le primesc sunt în Politica de confidențialitate. Pentru site-urile și serviciile altor furnizori la care duc linkuri din Platformă se aplică și condițiile acestora.

5. CONȚINUTUL TĂU ȘI LICENȚA

5.1. Conținutul rămâne al tău

Drepturile asupra Conținutului pe care îl publici rămân ale tale. Nu ne cedezi drepturile de autor; ne dai doar licența descrisă în secțiunea 5.3.

5.2. Ce garantezi și pentru ce răspunzi

Când publici Conținut, garantezi că:

• ai dreptul să îl publici (este al tău sau ai acordul celui care deține drepturile, de exemplu pentru muzică, fotografii sau texte);
• persoanele care pot fi recunoscute în fotografiile sau videoclipurile tale sunt de acord să apară acolo;
• nu publici datele personale ale altora (de exemplu, CV-ul, telefonul sau adresa cuiva) fără acordul lor;
• Conținutul respectă Regulile comunității (secțiunea 6) și legea.

Răspunzi pentru Conținutul pe care îl publici. CV30 nu verifică dinainte tot ce se publică și nu are o obligație generală de a monitoriza Conținutul, dar folosește instrumentele de moderare descrise în secțiunea 14.

5.3. Licența pe care ne-o dai

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Când publici Conținut, îi acorzi CV30 o licență neexclusivă, gratuită (fără remunerație) și valabilă în toată lumea, pentru următoarele drepturi și moduri de folosire:

• reproducerea Conținutului: stocarea pe serverele noastre și ale furnizorilor noștri, inclusiv în copiile de siguranță;
• comunicarea publică și punerea la dispoziția publicului în Platformă (aplicație, website, notificări, linkuri de distribuire și previzualizările lor), către publicul pe care l-ai ales;
• adaptările tehnice necesare afișării, fără a schimba sensul Conținutului: redimensionare, compresie, decupare pentru miniaturi, conversie de format, subtitrări sau transcrieri automate (de exemplu, ale mesajelor vocale și video din Let's Talk);
• afișarea în alte locuri din Platformă (de exemplu, printre postările recomandate, în Feed sau pe Hartă).

Scopul licenței este să putem opera Platforma și să îți afișăm și distribuim Conținutul în ea. Putem da acces la Conținut doar furnizorilor care ne ajută să operăm Platforma, în măsura necesară. Nu folosim Conținutul tău în reclame sau în materiale promoționale în afara Platformei (de exemplu, pe rețele sociale sau în materiale tipărite) fără acordul tău separat, cerut pentru fiecare caz.

Cât durează licența. Licența durează cât timp Conținutul este disponibil în Platformă. Dacă ștergi o postare, nu o mai afișăm; copiile de siguranță se șterg în ciclul lor obișnuit, iar o păstrăm mai mult doar dacă legea ne obligă. Dacă îți ștergi Contul, postările tale publice rămân afișate fără numele tău, iar licența continuă pentru ele, cu excepția situației în care te retragi din contract (secțiunea 20.3). Dacă nu vrei asta, le poți șterge tu înainte sau ne poți cere gratuit, la contact@cv30.co, înainte să îți ștergi Contul, să le ștergem noi. Licența continuă și pentru comentariile și contribuțiile care fac parte din discuțiile altor Utilizatori.

Drepturile morale. Drepturile tale morale de autor rămân neatinse. Accepți doar ca Conținutul să fie afișat sub numele tău, sub aliasul tău din XoXo sau, după ștergerea Contului, fără nume, și să fie adaptat tehnic ca mai sus.

CV30 nu folosește Conținutul tău ca să antreneze modele de inteligență artificială. Ce date ajung la furnizorii de inteligență artificială cu care lucrăm și în ce condiții le prelucrează aceștia afli din Politica de confidențialitate. Funcțiile de inteligență artificială din Platformă sunt descrise în secțiunea 16.

5.4. O copie a Conținutului tău

Ne poți cere oricând, gratuit, o copie a Conținutului pe care l-ai publicat, scriindu-ne la contact@cv30.co. Ți-o trimitem într-un format folosit în mod obișnuit și care poate fi citit automat, într-un termen rezonabil (de regulă, cel mult o lună). Deocamdată, Platforma nu are un buton de export.

6. REGULILE COMUNITĂȚII

Regulile de mai jos se aplică oriunde în CV30: în Feed, în Grupuri, în comentarii, în XoXo, în Let's Talk, în Avizier, pe Hartă, pe Paginile de companie, în Profil și în mesajele private. Sunt numerotate ca să putem arăta exact ce regulă a fost încălcată atunci când luăm o decizie. Interzicem conținutul ilegal, dar și conținutul care încalcă aceste reguli fără să fie ilegal.

6.1. Conținut și activități ilegale

Nu publica conținut ilegal și nu folosi CV30 pentru activități ilegale (de exemplu, vânzarea de droguri, arme sau produse contrafăcute, fraude, jocuri de noroc ilegale).

6.2. Siguranța copiilor

Este interzis orice conținut care sexualizează, exploatează sau pune în pericol copii, inclusiv desene sau imagini generate. Eliminăm un astfel de conținut imediat ce aflăm de el, închidem Contul și putem sesiza autoritățile.

6.3. Ură, abuz și hărțuire

Nu hărțui, nu intimida, nu umili și nu insulta pe nimeni și nu publica mesaje care instigă la ură sau discriminare pe criterii precum rasa, etnia, naționalitatea, religia, sexul, orientarea sexuală, dizabilitatea sau vârsta.

6.4. Discurs violent și amenințări

Nu amenința pe nimeni, nu îndemna la violență și nu glorifica violența.

6.5. Conținut grafic sau violent

Nu publica imagini sau descrieri explicite de violență, răni grave sau cruzime față de oameni sau animale. Conținutul cu valoare informativă (de exemplu, știri) poate fi marcat ca sensibil în loc să fie eliminat.

6.6. Terorism și extremism violent

Este interzis conținutul terorist, adică orice conținut care instigă la acte teroriste, le glorifică, recrutează sau instruiește pentru ele, precum și sprijinirea organizațiilor teroriste ori extremist-violente. Cum aplicăm această regulă, inclusiv la ordinele autorităților, este explicat în secțiunea 14.8.

6.7. Conținut sexual

Nu publica pornografie sau conținut sexual explicit și nu publica niciodată conținut sexual despre o persoană identificabilă fără acordul ei.

6.8. Conținut privat sau publicat fără consimțământ

Nu publica fără acord date private ale altcuiva (de exemplu, adresa, telefonul, CNP-ul, documente, CV-ul sau conversații private), adică nu face doxxing, și nu publica imagini sau înregistrări intime ori făcute fără știrea persoanei.

6.9. Sinucidere și autovătămare

Nu încuraja și nu prezenta ca pe ceva de dorit sinuciderea, autovătămarea, tulburările de alimentație sau provocările periculoase. Dacă cineva este în pericol imediat, sună la 112.

6.10. Uzurparea identității

Nu te da drept altă persoană, companie, universitate, instituție sau drept CV30 și nu crea Pagini de companie pentru organizații pe care nu le reprezinți.

6.11. Spam, înșelătorii și publicitate ascunsă

Nu trimite spam sau conținut repetitiv, nu încerca să păcălești pe cineva (phishing, joburi false, concursuri false, cereri de bani în avans), nu promova scheme piramidale și nu cumpăra sau fabrica aprecieri, urmăritori ori reacții. Publicitatea trebuie marcată ca atare (secțiunea 4.6).

6.12. Integritatea proceselor civice

Nu publica informații false despre cum, când sau unde se votează ori conținut care urmărește să împiedice participarea la vot sau la alte procese electorale.

6.13. Proprietatea intelectuală

Nu publica Conținut care încalcă drepturile de autor, mărcile sau alte drepturi ale altora.

6.14. Folosirea corectă a Platformei

Nu ai voie:

• să folosești roboți, scripturi sau alte mijloace automate ca să accesezi Platforma sau să extragi date din ea;
• să încerci să spargi, să supraîncarci sau să ocolești măsurile de securitate ori restricțiile Platformei, inclusiv o restricție aplicată Contului tău;
• să distribui viruși sau alte componente dăunătoare;
• să folosești mai multe conturi, locații falsificate sau alte trucuri ca să câștigi în Concursuri, în Campanii sau în programul de Puncte;
• să sugerezi că ai o legătură cu CV30 dacă nu este așa.

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Nu ai voie să vinzi produsele din kituri sau de la sampling marcate „nu este destinat vânzării” ori premiile pentru care Regulamentul interzice revânzarea.

6.15. Cum aplicăm regulile

Aplicăm regulile cu atenție, obiectiv și proporțional, ținând cont de drepturile tuturor, inclusiv de libertatea de exprimare. Contează contextul (de exemplu, satira, știrile, scopul educativ sau artistic), intenția, gravitatea și încălcările anterioare. Pentru zone anume există reguli în plus: XoXo (secțiunea 7.3), Avizier și joburi (secțiunile 9.3 și 9.4) și Pagini de companie (secțiunea 10).

7. XOXO: ZONA PSEUDONIMĂ

7.1. Ce înseamnă pseudonim

În XoXo poți publica sub un alias sau cu numele tău. Când publici sub alias:

• numele și poza ta nu sunt afișate celorlalți Utilizatori în zona XoXo, nici în postare, nici în comentarii. Nici notificările nu îți dezvăluie numele: dacă comentezi la o postare XoXo, autorul acesteia primește notificarea cu aliasul tău;
• CV30 știe cine ești. Fiecare postare rămâne legată de Contul tău în sistemele noastre. Aliasul nu este doar o mască la afișare: legătura dintre postare și Contul tău este ascunsă și în datele pe care Platforma le pune la dispoziția celorlalți Utilizatori;
• aliasul este același pentru toate postările tale din XoXo, așa că ceilalți pot observa că mai multe postări vin de la aceeași persoană. Detaliile, stilul sau contextul a ceea ce scrii te pot face recognoscibil.

7.2. Când folosim legătura cu Contul tău

Moderatorii și echipa CV30 pot vedea cine a scris o postare XoXo atunci când analizează o raportare, verifică un conținut semnalat sau investighează un abuz. Folosim această legătură ca să aplicăm acești Termeni (de exemplu, ca să eliminăm Conținut sau să restricționăm un Cont) și o comunicăm autorităților atunci când legea ne obligă (de exemplu, la cererea unui procuror sau a unei instanțe). Detalii despre aceste date găsești în Politica de confidențialitate.

7.3. Reguli în plus pentru XoXo

În XoXo poți publica doar dacă ai cel puțin 18 ani. Nu verificăm vârsta declarată: este o regulă pe care trebuie să o respecți, nu un filtru tehnic.

Pe lângă Regulile comunității, în XoXo este interzis:

• să numești sau să faci identificabilă o persoană privată (prin nume, poză, adresă, grupă sau alte detalii) în bârfe, zvonuri sau acuzații;
• să acuzi o persoană identificabilă de infracțiuni sau de alte fapte grave;
• să publici conținut sexual despre persoane identificabile;
• să faci doxxing, să ameninți sau să hărțuiești pe cineva.

Pentru ce publici în XoXo răspunzi la fel ca pentru orice alt Conținut. Aliasul nu te protejează de consecințele legale ale unei postări ilegale.

XoXo este doar pentru Utilizatorii care au împlinit 18 ani. Nu verificăm vârsta, deci este o regulă pe care trebuie să o respecți: dacă aflăm că un Utilizator sub 18 ani a publicat în XoXo, îi putem elimina postările și îi putem restricționa accesul la zonă.

7.4. Filtrul automat din XoXo

Fiecare postare XoXo trece printr-un filtru automat înainte să apară. Dacă filtrul consideră că postarea încalcă probabil regulile, postarea nu este publicată și nici salvată, iar tu primești imediat un mesaj care îți spune ce categorie a declanșat refuzul. O poți modifica și retrimite, iar dacă crezi că filtrul a greșit, ne poți trimite textul la contact@cv30.co și îl va analiza o persoană din echipa CV30. Pentru că postarea refuzată nu se salvează, un moderator nu o poate reciti: singura cale ca un om să o verifice e să ne trimiți tu textul.

7.5. Reacțiile comunității și Feedul principal

Postările XoXo pot primi reacții 🌶 („spicy”) și 🤖 („slop”). Postările pe care comunitatea le marchează des drept „slop” pot fi afișate restrânse („Comunitatea zice că e slop”), cu opțiunea de a le vedea oricum. Postările cu multe reacții „spicy” și fără nicio raportare activă pot apărea, pentru o perioadă limitată și într-un număr limitat de locuri, și în Feedul principal, tot sub alias. O singură raportare activă scoate postarea din Feedul principal până la verificare. Răspunsurile și comentariile nu ajung în Feedul principal.

8. LET'S TALK (TEMA LUNII)

CV30 propune teme de discuție („Let's Talk” sau „Tema lunii”), active o perioadă limitată. La o temă poți contribui cu text, cu un mesaj vocal sau cu un video. Contribuțiile sunt publice, ca orice postare din Feed, și pot primi comentarii și reacții.

• Transcriere automată. Mesajele vocale și video pot fi transcrise automat de un serviciu de inteligență artificială. Transcrierea poate conține greșeli.
• Gazdele temei. O temă poate avea gazde desemnate de CV30. Ele pot modera discuția din tema lor (inclusiv prin eliminarea unor contribuții), pot alege câștigătorii și pot redacta sinteza temei, dar nu pot restricționa sau șterge Conturi. Gazdele pot vedea raportările despre contribuțiile din tema lor și le folosesc doar pentru moderarea temei.
• Concursuri. O temă poate fi și concurs cu premii. Condițiile de participare sunt afișate în temă (de exemplu, să publici o contribuție și să reacționezi la cel puțin trei contribuții ale altora). Câștigătorii sunt aleși de oameni: echipa CV30 sau gazdele desemnate de CV30 pentru tema respectivă. Un instrument de inteligență artificială poate pregăti o sinteză a discuției și o propunere de câștigători, dar decizia o iau oamenii, care pot modifica sau respinge propunerea. Pentru aceste concursuri se aplică și secțiunea 12.
• Dacă o temă este ștearsă, contribuțiile tale rămân în Platformă ca postări obișnuite.

9. AVIZIER: ANUNȚURI, JOBURI ȘI OFERTE

9.1. Ce poți publica

În Avizier poți publica anunțuri de tip bazar (vânzare de obiecte), gig-uri (sarcini scurte, plătite sau nu), căutări de colegi (de cameră sau de studiu) și alte anunțuri studențești. Companiile publică joburi și oferte, iar editorii desemnați de CV30 publică anunțuri oficiale (de exemplu, ale universităților). Anunțurile au o dată de expirare și pot fi adresate unui anumit public (de exemplu, unei universități, unei facultăți sau unei zone).

Anunțurile sunt publice, inclusiv pentru Vizitatori. Datele de contact pe care le adaugi într-un anunț (telefon, WhatsApp, Instagram, e-mail sau un link de aplicare) devin vizibile oricui vede anunțul și rămân în anunț până expiră sau până îl ștergi. Adaugă-le doar dacă vrei să fii contactat așa; poți alege și doar mesajele din aplicație. Dacă îți ștergi Contul, anunțul rămâne publicat până expiră, dar fără numele tău și fără datele tale de contact: le scoatem din câmpurile anunțului, iar numerele de telefon, adresele de e-mail, linkurile spre rețele sociale sau aplicații de mesagerie și numele de utilizator (@) scrise în textul anunțului le înlocuim cu „[…]”. Un contact scris altfel, fără o formă după care să poată fi recunoscut, poate rămâne în text; dacă nu vrei asta, șterge anunțul înainte (secțiunea 20.2).

9.2. CV30 nu este parte la înțelegerile dintre Utilizatori

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). CV30 oferă doar spațiul de publicare. Nu suntem parte la vânzările, serviciile, gig-urile sau alte înțelegeri încheiate în urma unui anunț, nu verificăm dinainte realitatea anunțurilor sau calitatea bunurilor și serviciilor și nu intermediem plăți. Înțelegerea este între tine și celălalt Utilizator, iar voi răspundeți pentru respectarea legii, inclusiv pentru eventualele taxe. Un gig nu creează nicio relație de muncă sau de colaborare cu CV30.

Ai grijă: întâlnește-te în locuri publice, nu plăti în avans persoane pe care nu le cunoști și raportează anunțurile suspecte. Răspunderea noastră pentru propriile fapte și pentru anunțurile ilegale despre care aflăm și pe care nu le eliminăm rămâne cea prevăzută de lege (secțiunea 22).

9.3. Anunțuri interzise

Pe lângă Regulile comunității, nu poți publica anunțuri pentru: bunuri sau servicii ilegale, droguri și alte substanțe interzise, medicamente (inclusiv cele fără rețetă), arme și muniție, produse contrafăcute sau furate, alcool, produse din tutun, țigări electronice sau alte produse accizabile, servicii sexuale, scheme piramidale sau de „îmbogățire rapidă”, lucrări academice făcute pentru alții ca să fie prezentate drept proprii ori documente false.

9.4. Joburi

Joburile sunt publicate de companii sau, în numele lor, de persoane autorizate de CV30. Când apeși „Aplică”, se deschide fie linkul companiei, fie aplicația ta de e-mail, cu un mesaj către companie; tu alegi ce trimiți (de exemplu, CV-ul). CV30 nu primește, nu păstrează, nu evaluează și nu transmite candidaturile tale. Înregistrăm doar faptul că ai apăsat „Aplică”, iar compania vede numărul total de accesări și de persoane, nu cine a aplicat.

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). CV30 nu este angajator, agenție de recrutare sau de plasare a forței de muncă și nu este parte la procesul de recrutare sau la contractul de muncă. Nu garantăm că un job este disponibil, că informațiile din anunț sunt corecte sau că vei fi angajat. Compania care publică jobul răspunde pentru anunț, inclusiv pentru:

• legalitatea și corectitudinea lui;
• respectarea regulilor privind nediscriminarea (de exemplu, fără cerințe legate de sex, vârstă sau etnie, în afara cerințelor profesionale permise de lege) și a regulilor privind stagiile și munca tinerilor;
• prelucrarea datelor din candidatura ta, pe care o face ca operator independent.

Când un job este publicat de CV30 în numele unei companii, răspundem pentru el potrivit secțiunii 22.1. Companiile nu au voie să le ceară candidaților bani pentru angajare, instruire sau materiale. Dacă un job pare o înșelătorie, raportează-l.

9.5. Oferte ale companiilor

Ofertele și cupoanele publicate de companii în Avizier sunt oferite de acele companii, în condițiile afișate de ele. CV30 nu este parte la cumpărarea sau la folosirea ofertei.

9.6. Verificarea automată a unor anunțuri

Anunțurile din zonele Avizierului în care activăm verificarea înainte de publicare (în prezent: gig-uri, căutări de colegi, oferte și joburi) trec printr-un filtru automat. Dacă filtrul consideră că anunțul încalcă probabil regulile, anunțul nu este publicat și nici salvat, iar tu primești imediat un mesaj care îți spune ce categorie a declanșat refuzul. Pentru că anunțul nu se salvează, un moderator nu îl poate reciti: ca să îl verifice un om, trimite-ne textul la contact@cv30.co. Îl poți modifica și retrimite sau ne poți scrie la contact@cv30.co ca să îl verifice un om.

10. PAGINI DE COMPANIE

10.1. Crearea unei Pagini de companie

Orice Utilizator poate crea o Pagină de companie și devine administratorul ei. Pagina este publică de la creare. Când creezi sau administrezi o Pagină de companie, declari că ai dreptul să reprezinți compania sau organizația respectivă și să folosești numele, sigla și mărcile ei. Nu crea pagini pentru companii pe care nu le reprezinți. Dacă o pagină a fost creată de cineva care nu reprezintă compania, compania ne poate scrie la contact@cv30.co, iar noi putem transfera administrarea paginii către reprezentanții ei sau putem elimina pagina.

10.2. Ce pot face administratorii

Administratorii unei Pagini de companie pot edita pagina, pot aproba sau respinge cererile „Lucrez aici”, pot publica joburi și oferte, pot gestiona testimoniale și, dacă au acest drept, pot publica în Feed în numele companiei. La cererea unui administrator, CV30 poate desemna și alți administratori. Administratorii răspund pentru tot ce se publică în numele companiei.

Cererile „Lucrez aici” pot fi aprobate de administratorii paginii și de CV30. Administratorii văd numele Utilizatorilor care cer să apară ca angajați. Dacă cererea ta este aprobată, apari public pe pagina companiei ca angajat.

10.3. Insigna de verificare

Administratorul poate cere verificarea paginii. Dacă CV30 aprobă cererea, pagina primește o insignă de verificare. Insigna arată doar că CV30 a analizat și a aprobat cererea; nu înseamnă că CV30 recomandă compania, că îi garantează joburile sau ofertele ori că îi dă mai multă vizibilitate. Paginile fără insignă pot fi create de oricine, așa că fii precaut.

10.4. Testimoniale

Administratorii pot publica testimoniale pe Pagina de companie și le pot lega de Profilul unui Utilizator CV30; în acest caz, lângă testimonial apar numele, funcția și poza din Profilul acelui Utilizator. Companiile pot lega un testimonial de Profilul cuiva doar dacă persoana respectivă a dat efectiv acel testimonial și a fost de acord să apară cu numele ei. Dacă apari într-un testimonial pe care nu l-ai dat, scrie-ne la contact@cv30.co și îl eliminăm.

10.5. Retragerea drepturilor

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Putem elimina o Pagină de companie, putem retrage insigna de verificare sau drepturile unui administrator dacă pagina încalcă acești Termeni, uzurpă identitatea unei companii sau induce în eroare.

11. EVENIMENTE, CAMPANII ȘI KITURI

11.1. Organizatorii

Evenimentele și Campaniile sunt organizate de CV30 sau, cu acordul CV30, de parteneri și companii. Organizatorul este afișat pe pagina Evenimentului. Când organizatorul nu este CV30, el răspunde pentru desfășurarea Evenimentului, iar CV30 oferă Platforma pentru înscriere și validare.

11.2. Înscrierea

Te înscrii din pagina Evenimentului. Organizatorul poate cere anumite câmpuri din Profil (de exemplu, telefonul, universitatea, facultatea, anul sau promoția) și poate limita înscrierea la anumite universități; în acest caz îți arătăm ce lipsește înainte să te înscrii. Poate exista și o întrebare de înscriere. Te poți retrage oricând din aplicație. Organizatorul poate ascunde numărul de participanți. Lista cu numele participanților nu este publică, dar, dacă numărul lor este afișat, pagina Evenimentului poate arăta pozele de profil ale câtorva participanți.

11.3. Validarea la intrare și kiturile

La intrare, prezența se validează prin scanarea codului tău QR de către organizator sau de către persoanele desemnate (de exemplu, ambasadori sau agenți de scanare). Aceștia văd datele necesare validării: numele, e-mailul și starea înscrierii; detaliile sunt în Politica de confidențialitate.

La unele Evenimente și Campanii se distribuie gratuit produse (kituri, sampling). Pentru ele:

• cantitatea este limitată: produsele se dau în ordinea prezentării la stand, până la epuizarea stocului, așa că înscrierea nu garantează că primești un kit;
• codul tău QR este personal și nu se schimbă; la fiecare Eveniment sau Campanie, un kit se poate ridica o singură dată;
• la standurile unor Campanii cu kituri, dacă nu erai înscris, scanarea codului tău te poate înscrie pe loc;
• putem verifica la stand că ești persoana înscrisă;
• produsele pe care legea nu permite să fie oferite minorilor (de exemplu, băuturile alcoolice) le primesc doar persoanele de cel puțin 18 ani, după verificarea vârstei la stand.

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Produsele marcate „nu este destinat vânzării” nu pot fi vândute; dacă le vinzi, putem refuza înscrierea ta la Campaniile următoare.

11.4. Produsele

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Produsele sunt fabricate de producătorii lor și oferite de Brandurile partenere; CV30 le distribuie gratuit. Pentru defectele produselor răspunde producătorul, potrivit legii. CV30 răspunde, potrivit legii, pentru obligațiile pe care le are ca distribuitor (de exemplu, păstrarea și predarea produselor în condiții corespunzătoare și oprirea distribuirii produselor semnalate ca nesigure) și pentru propriile fapte. Citește eticheta înainte să folosești un produs, mai ales dacă ai alergii.

11.5. Obligațiile organizatorilor

Dacă organizezi un Eveniment prin CV30, te angajezi să publici informații corecte, să respecți legea (inclusiv regulile de siguranță și cele privind datele personale ale participanților) și să folosești datele participanților doar pentru Eveniment. Dacă trimiți invitații pe e-mail prin CV30, trebuie să ai dreptul să contactezi persoanele respective.

11.6. Siguranța la Evenimente

La Evenimente respectă regulile organizatorului și ale locului. La unele Evenimente se fac fotografii și înregistrări video; detaliile sunt în Politica de confidențialitate și la intrarea în Eveniment. CV30 nu își exclude răspunderea pentru vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății cauzată prin fapta sa.

12. CONCURSURI ȘI PREMII

12.1. Tipuri de Concursuri

În CV30 pot exista, de exemplu:

• concursuri cu tragere la sorți, de exemplu între cei care comentează o postare;
• „scratch & win” – jocuri cu câștig instant, în care sistemul stabilește aleatoriu, la fiecare încercare, dacă ai câștigat, cât timp mai sunt premii în stoc; pot exista limite de încercări, pauze între încercări, condiții de locație (verificată prin GPS), coduri QR de la stand sau condiții de eligibilitate (de exemplu, universitatea);
• vânătoarea de comori de pe Hartă – zone care se descoperă pe măsură ce explorezi și coduri QR cu premii, acordate primilor care le găsesc sau prin scanarea făcută de un ambasador;
• concursurile Let's Talk (secțiunea 8).

Participarea este gratuită: nu trebuie să cumperi nimic și nu plătești nimic, nici în bani, nici în Puncte.

12.2. Regulamentul

Fiecare Concurs are un Regulament oficial, pe care îl punem gratuit la dispoziția oricui înainte de începerea Concursului, pe pagina Concursului. Ți-l trimitem și la cerere, la contact@cv30.co. Regulamentul stabilește cel puțin: organizatorul, perioada, cine poate participa, cum se desemnează câștigătorii, premiile (natura, numărul și valoarea lor), cum și până când se revendică premiile, taxele aplicabile și cine le plătește.

Organizatorul este cel indicat în Regulament. Când un Concurs este organizat de o companie sau de un Brand partener, acesta răspunde pentru Regulament, premii și impozitele aferente, iar CV30 oferă doar Platforma. Pentru Concursul respectiv, Regulamentul are prioritate față de acești Termeni, fără să îți poată reduce drepturile pe care ți le dau secțiunile 22 și 25 sau legea. Regulamentul poate fi modificat doar printr-un act adițional publicat înainte să producă efecte și, dacă Regulamentul a fost autentificat de notar, autentificat la fel. Acolo unde legea o cere (de exemplu, pentru concursurile cu tragere la sorți sau cu câștig instant), Regulamentul este autentificat de un notar înainte de începerea Concursului.

12.3. Premiile și câștigătorii

• Câștigătorii sunt anunțați în aplicație sau pe e-mail. Premiul se revendică pe baza unui cod, a unui cod QR sau prin scanarea făcută de un ambasador, în termenul din Regulament.
• Un premiu poate fi înlocuit doar cu un premiu de valoare egală sau mai mare. Nu se acordă contravaloarea în bani, dacă Regulamentul nu prevede altfel.
• Ce se întâmplă cu premiile nerevendicate în termen stabilește Regulamentul.
• Pentru premiile care depășesc pragul neimpozabil din Codul fiscal (în prezent, 600 de lei pe premiu), impozitul se reține și se plătește potrivit legii; Regulamentul arată dacă impozitul este suportat de organizator sau reținut din premiu.
• Pentru Concursurile la care legea o cere (de exemplu, tragerile la sorți și jocurile cu câștig instant), publicăm numele câștigătorilor și premiile, în forma din Regulament (de regulă, prenumele, inițiala numelui și orașul).
• La vânătoarea de comori, Utilizatorii autentificați văd un clasament cu numele, poza de profil și numărul de premii ale primilor participanți.

12.4. Eligibilitate și corectitudine

La Concursurile cu premii poți participa doar dacă ai cel puțin 18 ani. Participi doar cu propriul Cont și doar dacă îndeplinești condițiile de eligibilitate, pe care sistemul le verifică automat. Nu verificăm vârsta declarată: 18 ani este o regulă pe care trebuie să o respecți, nu un filtru tehnic. Dacă Regulamentul unui Concurs prevede altfel (de exemplu, un premiu de mică valoare pe care legea îți permite să îl primești și sub 18 ani, art. 41 alin. (3) din Codul civil), se aplică Regulamentul, iar dacă ai sub 18 ani premiul ți se predă cu acordul părintelui sau al tutorelui.

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Te putem descalifica și putem anula un premiu, chiar și unul deja acordat, dacă participi cu mai multe conturi, îți falsifici locația, folosești programe automate, te înțelegi cu alții ca să trișați sau încalci grav Regulamentul. Îți comunicăm decizia și motivele ei și o poți contesta (secțiunile 14.5 și 14.6).

12.5. Siguranța la Concursurile cu locație

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Când participi la un Concurs care îți cere să mergi într-un anumit loc, respectă regulile de circulație, nu intra pe proprietăți private sau în zone închise, nu te pune în pericol și evită locurile nesigure pe timp de noapte. CV30 nu își exclude răspunderea pentru vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății cauzată prin fapta sa. Nu amplasăm coduri sau premii pe proprietăți private fără acordul proprietarului ori în locuri periculoase. Dacă o pagubă este cauzată de nerespectarea acestor reguli, răspunderea se stabilește potrivit legii, ținând cont de partea de vină a fiecăruia.

13. PUNCTE ȘI MAGAZINUL DE PUNCTE

13.1. Ce sunt Punctele

Punctele sunt recompense de fidelitate, nu bani. Nu au valoare bănească, nu sunt monedă electronică și nici instrument de plată și nu pot fi cumpărate, vândute, schimbate în bani, transferate altui Utilizator sau moștenite. Butoanele din Magazinul de Puncte prin care alegi o recompensă (de exemplu, „Cumpără”) înseamnă doar că schimbi Puncte pe acea recompensă; nu implică nicio plată.

13.2. Cum câștigi Puncte

Primești Puncte automat pentru anumite acțiuni stabilite de CV30, în limitele afișate în aplicație la „Cum câștigi”, sau direct de la CV30 (de exemplu, ca premiu). Acțiunile și limitele se pot schimba, în condițiile din secțiunea 13.5.

13.3. Cum folosești Punctele

În Magazinul de Puncte poți schimba Punctele pe recompense: coduri de reducere de la parteneri, vouchere digitale sau premii fizice, pe care le ridici arătând codul voucherului (de exemplu, unui ambasador CV30). Recompensele sunt disponibile în limita stocului, iar Punctele folosite nu se mai recuperează, în afara situațiilor de mai jos. Pentru recompensele din Magazin răspundem potrivit legii; pentru codurile de reducere se aplică și condițiile partenerului care le oferă.

Premiile fizice se ridică în cel mult 30 de zile de la schimb. Dacă Regulamentul Concursului sau al Campaniei prevede alt termen, se aplică termenul din Regulament. După expirarea termenului, voucherul nu mai poate fi folosit, dar ne poți cere Punctele înapoi, scriindu-ne la contact@cv30.co. Dacă nu îți putem livra o recompensă, îți oferim una echivalentă sau îți returnăm Punctele.

13.4. Corecții și fraudă

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Putem corecta soldul de Puncte dacă a fost creditat din greșeală ori dacă Punctele au fost obținute prin fraudă sau prin încălcarea acestor Termeni (de exemplu, cu mai multe conturi sau prin acțiuni automate) și, în aceste cazuri, putem anula recompensele încă nefolosite. Corecțiile apar în istoricul Punctelor tale, iar decizia o poți contesta (secțiunea 14.6).

13.5. Expirare și schimbări ale programului

În prezent, Punctele nu expiră. Dacă introducem o expirare, se aplică regulile de mai jos.

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Putem schimba regulile de câștig, recompensele sau costul lor ori putem închide programul pentru motive întemeiate (de exemplu, schimbări legale, abuzuri, schimbări ale parteneriatelor). Dacă o schimbare te dezavantajează, te anunțăm pe e-mail și în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte, ca să poți folosi Punctele.

Dacă îți ștergi Contul, Punctele și voucherele nefolosite se pierd (secțiunea 20.2).

14. CUM MODERĂM CONȚINUTUL

Această secțiune descrie cum aplicăm Regulile comunității, potrivit Regulamentului (UE) 2022/2065 privind serviciile digitale („DSA”).

14.1. Cum raportezi

Dacă ai Cont, poți raporta din aplicație sau de pe website, cu opțiunea „Raportează”: postări, comentarii, postări XoXo, contribuții și teme Let's Talk, anunțuri din Avizier, Pini, Utilizatori și Pagini de companie. Alegi motivul dintr-o listă care corespunde Regulilor din secțiunea 6.

Oricine, inclusiv fără Cont, poate raporta prin e-mail, la contact@cv30.co, conținut ilegal sau care încalcă regulile. Ca să putem analiza raportarea, include:

• linkul exact către conținut sau o descriere precisă a locului în care se află;
• motivul pentru care consideri că încalcă legea sau regulile (dacă poți, regula din secțiunea 6);
• numele și adresa ta de e-mail (nu sunt obligatorii dacă raportezi abuzuri sexuale asupra copiilor);
• o declarație că, după cunoștința ta, informațiile din raportare sunt corecte și complete.

Pe aceeași cale ne poți semnala și încălcări ale drepturilor de autor sau ale mărcilor. Mesajele private individuale nu pot fi raportate din aplicație (secțiunea 4.2).

Indiferent dacă raportezi din aplicație sau pe e-mail, îți confirmăm pe e-mail primirea raportării și, după analiză, îți comunicăm decizia, dacă s-au folosit instrumente automate și cum o poți contesta (secțiunea 14.6). Analizăm raportările cu atenție, în mod obiectiv și nearbitrar, de regulă în cel mult 5 zile lucrătoare; când același conținut este raportat de mai multe ori, este semnalat urgent Moderatorilor.

14.2. Instrumentele automate

Folosim instrumente automate, inclusiv de inteligență artificială, care analizează textul și imaginile din postări, comentarii, postări XoXo, contribuții Let's Talk, anunțuri și Pini, ca să detecteze conținut care încalcă probabil regulile (de exemplu, ură, hărțuire, conținut sexual, violență sau autovătămare). Imaginile sunt comparate și cu o listă internă de imagini interzise cunoscute. Aceste instrumente pot greși. Furnizorii lor sunt enumerați în Politica de confidențialitate.

Efectul depinde de zonă:

• în zonele în care activăm verificarea înainte de publicare (în prezent: XoXo și, în Avizier, gig-urile, căutările de colegi, ofertele și joburile), filtrul poate refuza publicarea înainte ca postarea să fie salvată (secțiunile 7.4 și 9.6);
• în celelalte zone, Conținutul se publică, iar instrumentele automate îl pot marca pentru verificare de către un Moderator sau îl pot ascunde până la verificare. Dacă un Moderator nu analizează într-un anumit termen (de regulă, 7 zile) un conținut marcat automat, marcajul se ridică automat, iar conținutul se afișează normal.

Mesajele private nu sunt verificate automat.

14.3. Cine decide

Deciziile finale privind raportările și contestațiile sunt luate de oameni: Moderatori și membri ai echipei CV30 cu drepturi de moderare, care pot avea drepturi limitate la anumite zone. Gazdele temelor Let's Talk și administratorii de Grup pot elimina Conținut doar din spațiul lor, în limitele din secțiunea 17, iar deciziile lor pot fi revizuite de CV30. Instrumentele automate doar refuză publicarea, marchează Conținutul, îl ascund sau îl scot temporar din Feedul principal până la verificare (secțiunile 7.5, 14.2 și 15.1) și limitează temporar raportările abuzive (secțiunea 14.7); ele nu restricționează Conturi.

14.4. Ce măsuri putem lua

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Față de Conținut sau față de Cont putem lua următoarele măsuri:

Alegem măsura proporțional, după criteriile din secțiunea 6.15. În cazurile grave (de exemplu, abuz asupra copiilor, amenințări credibile, înșelătorii sau doxxing) putem acționa imediat.

14.5. Cum afli de o decizie și de motivele ei

Dacă o măsură privește Conținutul tău, vezi în aplicație starea lui (de exemplu, „Sub verificare” sau „Doar tu vezi asta”) și, de regulă, categoria regulii în cauză.

Pentru orice restricție aplicată Conținutului sau Contului tău îți trimitem motivele pe e-mail, la adresa asociată Contului, cel târziu în momentul în care restricția se aplică. Mesajul arată:

• ce măsură am luat și cât durează;
• faptele pe care ne bazăm și dacă decizia a pornit de la o raportare sau de la verificările noastre;
• dacă s-au folosit instrumente automate;
• regula din acești Termeni sau prevederea legală încălcată;
• cum poți contesta decizia (secțiunea 14.6) și faptul că te poți adresa oricând instanței.

Când filtrul automat refuză publicarea (secțiunile 7.4 și 9.6), mesajul din aplicație îți spune pe loc ce categorie a declanșat refuzul. Restul informațiilor de mai sus și verificarea de către un om le obții scriindu-ne la contact@cv30.co.

Dacă ai raportat un conținut, primești pe e-mail decizia, împreună cu informațiile despre folosirea instrumentelor automate și despre cum o poți contesta.

14.6. Cum contești o decizie

Poți contesta gratuit o decizie, în cel mult 6 luni de la data ei:

• din aplicație, cu butonul „Contestă decizia” de pe Conținutul tău marcat sau ascuns, unde poți explica pe scurt de ce crezi că decizia e greșită;
• pe e-mail, la contact@cv30.co, pentru orice altă decizie: refuzul publicării, eliminarea Conținutului, restricționarea sau închiderea Contului, măsurile din Concursuri sau din programul de Puncte ori, dacă ai raportat ceva, decizia noastră de a nu lua nicio măsură.

Contestația este analizată de o persoană din echipa CV30, nu doar de un sistem automat. Persoana poate menține sau anula decizia; dacă o anulează, Conținutul redevine vizibil. Îți comunicăm pe e-mail decizia motivată privind contestația, fără întârzieri nejustificate. Contestația internă nu te împiedică să te adresezi autorităților sau instanței (secțiunea 25).

14.7. Abuzul de raportări și încălcările repetate

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Ținem o evidență a acurateței raportărilor tale, pe care o văd Moderatorii când analizează o raportare. Dacă multe dintre raportările tale sunt respinse ca vădit nefondate, sistemul îți poate suspenda automat, timp de 24 de ore, posibilitatea de a raporta din aplicație. În acest timp poți raporta în continuare conținut ilegal pe e-mail, la contact@cv30.co, iar suspendarea o poți contesta (secțiunea 14.6). Dacă publici în mod repetat conținut vădit ilegal sau care încalcă grav regulile, îți putem restricționa Contul, de regulă după un avertisment; în cazurile grave putem acționa imediat (secțiunea 19).

14.8. Autorități, infracțiuni și conținut terorist

Respectăm ordinele autorităților competente de a acționa împotriva unui conținut ilegal sau de a furniza informații despre anumiți Utilizatori și îi informăm pe Utilizatorii vizați atunci când legea o cere. Dacă aflăm informații care indică o infracțiune ce pune în pericol viața sau siguranța unei persoane, informăm autoritățile competente.

Conținutul terorist este interzis (regula 6.6). Îl eliminăm atunci când îl identificăm prin raportări sau prin instrumentele noastre, iar dacă primim un ordin de eliminare de la o autoritate competentă, eliminăm sau blocăm conținutul respectiv în cel mult o oră, conform Regulamentului (UE) 2021/784. Conținutul care implică abuzul sexual asupra copiilor este eliminat, iar autoritățile pot fi sesizate.

14.9. Transparență

Fiind o întreprindere mică, nu avem obligația de a publica rapoarte periodice de transparență (art. 15 alin. (2) și art. 19 din DSA). Când publicăm statistici agregate despre moderare, le găsești la cv30.app/transparency.

15. CUM ALEGEM CE VEZI

Ordinea în care vezi Conținutul este stabilită automat. Mai jos îți explicăm principalii parametri, cât contează fiecare și ce poți controla.

15.1. Feedul principal

Ce decide ordinea. Postările fixate apar primele. Le fixează CV30 și Utilizatorii cărora le-am dat acest drept, de exemplu administratorii Paginilor de companie, pentru postările companiei (secțiunea 4.1). Celelalte sunt ordonate după un scor care combină doi parametri:

• cât de nouă este postarea – parametrul cu cea mai mare pondere: scorul scade treptat pe măsură ce postarea se învechește;
• interacțiunile din ultimele două săptămâni – aprecieri, salvări, distribuiri, comentarii și vizualizări, fiecare cu o pondere diferită; contribuția lor este plafonată, ca o postare foarte populară să nu blocheze postările noi.

Ce decide dacă vezi o postare.

• publicul ales de autor – autorul poate adresa o postare unui anumit public (de exemplu, după universitate, facultate, promoție, an de studiu, oraș, statut academic sau an terminal); o vezi în Feed doar dacă datele din Profilul tău se potrivesc. Publicul ales stabilește cui îi afișăm postarea în Feed, dar nu face postarea privată: ea rămâne publică, de exemplu pe profilul autorului (secțiunea 4.1);
• Grupurile tale – postările din Grupuri le vezi dacă ești membru;
• statutul tău (de exemplu, student sau angajat) poate stabili ce tipuri de Campanii vezi;
• alegerile tale – nu îți afișăm postările Utilizatorilor și ale Paginilor de companie pe care le-ai blocat, postările pe care le-ai raportat și pe cele care conțin cuvinte pe care le-ai ascuns;
• raportările – postările cu mai multe raportări în curs de analiză pot fi scoase temporar din Feed.

Conținutul promovat apare pe poziții fixe și este marcat (secțiunea 4.6). Postările din zone (XoXo, Let's Talk, Pini) sunt intercalate printre celelalte, la distanță de cel puțin două postări obișnuite, iar postările XoXo selectate (secțiunea 7.5) apar pe poziții fixe, în ordinea numărului de reacții 🌶. În prezent, ordinea din Feedul principal nu se bazează pe istoricul tău de navigare și nici pe Utilizatorii sau Paginile pe care le urmărești, iar Feedul nu are o variantă ordonată strict cronologic.

15.2. Avizierul

Nu îți afișăm anunțurile adresate altei facultăți, altei universități, altei specializări, altui an, altei promoții sau unui Grup din care nu faci parte. Dintre celelalte, au prioritate anunțurile care se potrivesc cu Profilul tău (în ordine: facultatea, universitatea, Grupul, specializarea, promoția, anul) și cele mai noi. Unele anunțuri pot fi limitate la o anumită zonă geografică.

15.3. XoXo în Feedul principal

Postările XoXo ajung în Feedul principal după regulile din secțiunea 7.5: numărul și raportul reacțiilor, vârsta postării, un număr limitat de locuri și lipsa raportărilor active.

15.4. Ce poți controla

Poți bloca Utilizatori și Pagini de companie și poți adăuga „Cuvinte ascunse”: postările lor, respectiv postările care conțin acele cuvinte, nu îți mai apar în Feed. Putem ajusta ponderile acestor parametri; dacă schimbăm parametrii principali, actualizăm această secțiune în condițiile din secțiunea 24.

16. FUNCȚII BAZATE PE INTELIGENȚĂ ARTIFICIALĂ

Folosim inteligența artificială (AI) în câteva locuri:

• moderarea Conținutului (secțiunea 14.2);
• sugestii de abilități pentru Profil, pe baza informațiilor din secțiunile tale de tip CV;
• transcrierea mesajelor vocale și video din Let's Talk și sinteze ale discuțiilor, care îi ajută pe cei care administrează tema (secțiunea 8).

Rezultatele AI sunt propuneri și pot fi greșite sau incomplete. Verifică orice sugestie înainte să o salvezi sau să o publici: răspunzi pentru ce publici, chiar dacă ai folosit o sugestie AI. La Concursurile cu juriu (de exemplu, Let's Talk) câștigătorii sunt aleși de oameni; la Concursurile bazate pe noroc sau pe ordinea sosirii („scratch & win”, vânătoarea de comori), câștigătorii sunt stabiliți automat de sistem, după Regulament. Contestațiile sunt analizate de oameni. Ce date ajung la furnizorii de AI și unde sunt prelucrate afli din Politica de confidențialitate.

17. ROLURI SPECIALE ÎN COMUNITATE

CV30 poate da unor Utilizatori roluri cu drepturi suplimentare: Moderatori, administratori de Grup, gazde ale temelor Let's Talk, editori pentru Hartă sau pentru anunțurile oficiale ale universităților, ambasadori și agenți de scanare la Evenimente și Concursuri, Creatori de conținut, administratori de Pagini de companie și organizatori de Evenimente.

Dacă ai un astfel de rol:

• folosești drepturile doar în scopul rolului și în limitele lui;
• păstrezi confidențialitatea datelor pe care le vezi (de exemplu, numele participanților la validare sau raportările) și nu le copiezi, nu le distribui și nu le folosești în alt scop;
• respecți instrucțiunile CV30 pentru rolul respectiv.

De exemplu, administratorii de Grup pot publica anunțuri oficiale în Grupul lor, iar gazdele temelor Let's Talk pot modera discuția din tema lor (secțiunea 8).

Clauză cu acceptare expresă (secțiunea 26). Putem retrage un rol dacă nu mai este necesar, dacă titularul nu respectă acești Termeni sau instrucțiunile rolului ori la cererea lui; pentru administratorii Paginilor de companie se aplică secțiunea 10.5. Deciziile luate de titularii rolurilor pot fi revizuite de CV30. Administratorii de Grup și gazdele temelor nu sunt angajați ai CV30 și nu vorbesc în numele CV30, dacă nu am spus explicit altfel.

18. PROPRIETATEA INTELECTUALĂ A CV30

În afară de Conținutul Utilizatorilor și de mărcile companiilor, Platforma (designul, textele, grafica, siglele CV30, codul) aparține CV30 sau licențiatorilor noștri. Îți dăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și gratuită să folosești Platforma pentru uz personal, conform acestor Termeni.

Nu ai voie:

• să copiezi, să modifici sau să distribui Platforma ori părți din ea în afara funcțiilor oferite (de exemplu, distribuirea unui link);
• să extragi date din Platformă prin roboți, scripturi sau alte mijloace automate;
• să încerci să ocolești măsurile de securitate sau să accesezi părți ale Platformei la care nu ai drept;
• să decompilezi aplicația, în afara cazurilor permise expres de lege;
• să elimini mențiunile privind drepturile de autor sau mărcile;
• să folosești Platforma sau datele din ea ca să construiești un serviciu concurent ori ca să trimiți Utilizatorilor comunicări comerciale nesolicitate.

Mărcile și siglele companiilor și ale Brandurilor partenere aparțin titularilor lor. Faptul că apar în Platformă nu înseamnă că acești titulari colaborează cu CV30, cu excepția cazurilor în care acest lucru este menționat.

19. RESTRICȚIONAREA ȘI ÎNCHIDEREA CONTULUI DE CĂTRE CV30

Clauzele din această secțiune sunt clauze cu acceptare expresă (secțiunea 26).

19.1. Când putem restricționa sau închide un Cont

Putem restricționa sau închide Contul tău dacă:

• încalci grav sau în mod repetat Regulile comunității (secțiunea 6) ori acești Termeni;
• publici conținut ilegal;
• comiți o fraudă (de exemplu, în Concursuri, în Campanii sau în programul de Puncte) ori folosești conturi multiple sau false;
• te dai drept altcineva;
• pui în pericol securitatea Platformei sau a altor Utilizatori;
• ai sub 16 ani (aici procedăm după secțiunea 19.4);
• ne obligă legea, o autoritate sau o instanță.

19.2. Cum procedăm

Măsurile sunt graduale și proporționale: de regulă, un avertisment, apoi restricționarea temporară a posibilității de a publica sau de a comenta (de exemplu, 24 de ore, 7 zile sau 30 de zile), apoi restricționarea definitivă sau închiderea Contului. În cazurile grave (de exemplu, abuz asupra copiilor, amenințări credibile, înșelătorii sau doxxing) putem acționa imediat. Îți comunicăm decizia și motivele ei, iar tu o poți contesta (secțiunile 14.5 și 14.6).

Dacă închidem Contul pentru o încălcare, Punctele și voucherele obținute prin fraudă sau prin încălcarea Termenilor se anulează (secțiunea 13.4). Punctele și voucherele nefolosite pe care le-ai obținut corect se pierd odată cu Contul, ca la orice ștergere de Cont (secțiunea 20.2): Punctele sunt recompense de fidelitate, fără valoare în bani (secțiunea 13.1).

Dacă Contul tău a fost închis pentru încălcări, nu îți poți crea un Cont nou fără acordul nostru.

19.3. Încetarea fără vina ta

Putem închide un Cont fără o încălcare din partea ta doar pentru un motiv întemeiat (de exemplu, închiderea Serviciilor, secțiunea 21.3) și cu un preaviz de cel puțin 30 de zile, timp în care ne poți cere o copie a Conținutului și îți poți folosi Punctele.

19.4. Conturile persoanelor sub 16 ani

Aici se aplică o excepție. Dacă aflăm că un Cont aparține unei persoane sub 16 ani (de la un părinte sau tutore ori dintr-o raportare), închidem Contul și îl anonimizăm fără pașii graduali din secțiunile 19.1 și 19.2 și fără preavizul din secțiunea 19.3, imediat după ce trimitem un scurt e-mail de anunț la adresa cu care se conectează Contul. Anonimizarea se face la fel ca atunci când îți ștergi singur Contul (secțiunea 20.2): datele care identifică persoana se șterg, iar postările și comentariile rămân afișate fără numele și poza ei. Anonimizarea nu se poate anula, iar Punctele și voucherele nefolosite se pierd. Închiderea nu e o sancțiune: după ce împlinești 16 ani, îți poți face un Cont nou.